挪威文「portør」是什麼意思?

Samtale om legejobb og portører på sykehus

WhatsAppGmailTelegram電子郵件

B1 Norwegian 聽力練習 · 標準挪威語 · 適合中級學習者

💡 你知道嗎?
portør
挪威文與斯堪地納維亞語系的醫院搬運工一詞
醫院裡負責推送病人、病床、檢體與遺體的搬運人員

Portør 是挪威文的「醫院搬運工」,指負責在醫院走廊推送病人、病床、血液檢體與遺體的工作人員。這個詞源自法文 porteur(「搬運者」),在斯堪地納維亞語系通用:丹麥文 portør、瑞典文 portör。這在挪威是真正的公部門職位,有自己的工會與職業認同。搬運工對醫院佈局瞭若指掌,往往比某個病房的醫生護理師待得更久。

這段影片是醫生與護理師關於 legejobb(「醫生的工作」)以及 portører(搬運工們)如何讓醫院運轉的對話。他們開玩笑說醫生該停止談論專業話題,注意一下真正讓醫院運作的人。挪威醫院文化非常重視這種跨團隊的相互尊重。

NRK↗,來自 YouTube。看原始影片

詞彙頻率

這段 B1 Norwegian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見?

88.5%
的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕,大部分詞彙都是Norwegian的高頻日常用詞。

一般挪威文詞彙頻率

83.6%
前 1,000 名
88.5%
前 2,000 名
91.8%
前 5,000 名

口語挪威文詞彙頻率

89.3%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞,在以字幕為主的Norwegian口語資料中,出現得比在一般語料中更頻繁,因此可能更接近日常對話。

超出這支影片程度的單字

為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。

portøren
1×
超出前 5,000 名
tommelen
3×
超出前 5,000 名
tommel
1×
超出前 5,000 名
thumb
æsj
1×
超出前 5,000 名口語常見
yuck (disgust)
takt
1×
前 5,000 名
sense of rhythm; tact

資料來源:wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值,並未儲存確切排名。

★你會在哪裡聽到這句話
  • ▸In Norwegian medical dramas (Sykehuset, Atlantic Crossing)
  • ▸In Norwegian hospital-staff news on NRK and TV 2
  • ▸In Norwegian nurse-and-porter union content (Fagforbundet)
  • ▸In Norwegian emergency-room documentaries
  • ▸In Norwegian healthcare podcasts and patient stories

在 Reelang 探索標準挪威語可理解輸入

前往挪威文專區