阿根廷的「hornalla」是什麼意思？
Cocinando con una hornalla casera hecha con latas
A2 Spanish 聽力練習 · 拉普拉塔河西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
hornalla
拉普拉塔河區廚房用語
爐火、瓦斯爐頭——阿根廷與烏拉圭對烹飪用火圈的稱呼。
hornalla 是爐火、瓦斯爐頭的意思，也是南錐地區的標誌用法：阿根廷、烏拉圭說 hornalla，西班牙、智利說 quemador，秘魯、委內瑞拉說 hornilla，中美洲則說 hornillo。注意它不是烤箱（horno），而是爐面上獨立的一圈火。所以 una cocina de cuatro hornallas 就是四爐頭的瓦斯爐。一聽到 hornalla，基本可以確定講話者是拉普拉塔河區的人。
影片裡還搭配另一個拉普拉塔河區的瓦斯用語：garrafa，指連接爐具的瓶裝液化石油氣（LPG）鋼瓶，當地常見 10/12/15 公斤幾種規格。創作者在瓦斯用完時，用汽水罐自製 una hornalla casera（自製爐頭），並用地道的阿根廷西班牙語旁白說明製作過程。
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.4%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
82.3%
前 1,000 名
88.4%
前 2,000 名
98.2%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
92.7%
前 1,000 名
96%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。