מה פירוש 'hornalla' בארגנטינה?

Cocinando con una hornalla casera hecha con latas

A2 · מתחילים בטוחיםספרדית ריופלטנסה⏱ 1:09🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית ריופלטנסה · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
hornalla
מילת מטבח ריופלטנסית
מבער כיריים — המילה הארגנטינאית/אורוגוואית לטבעת הגז שעליה מבשלים.

hornalla הוא מבער כיריים, והמילה היא סמן של הקונוס הדרומי: בארגנטינה ובאורוגוואי אומרים hornalla, בספרד ובצ'ילה אומרים quemador, בפרו ובוונצואלה hornilla, ובמרכז אמריקה hornillo. שימו לב — זה לא התנור (horno), אלא הלהבה הבודדת למעלה. לכן una cocina de cuatro hornallas זה כיריים עם ארבעה מבערים. אם שומעים hornalla, כמעט בטוח שמדובר בדובר ריופלטנסי.

הקטע מצמיד לזה עוד מילת גז ריופלטנסית: garrafa, מיכל הגז המבוקע (LPG) שבתים מחברים לכיריים — נמכר שם בגדלים 10/12/15 ק״ג. היוצר מאלתר una hornalla casera (מבער ביתי) מפחיות סודה כשהגז נגמר, ומסביר את הבנייה בספרדית ארגנטינאית מובהקת.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?

88.4%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

82.3%
1,000 המילים הנפוצות
88.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.2%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

92.7%
1,000 המילים הנפוצות
96%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

sosteniéndolo
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
chiquitita
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
corté
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
encastrar
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to fit together
garrafa
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bottle

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית ריופלטנסה ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית