Juego del vaso con la canción La cucaracha

Jaký je rozdíl mezi „pata“ a „pierna“ ve španělštině?

Ve španělštině zvířata nemají piernas (nohy) — mají patas. Pata je noha nebo tlapka zvířete, a také noha stolu nebo židle. Lidé mají piernas; psi, hmyz a nábytek dostávají patas. Zdrobnělina patita („nožička“) je přesně to, co slavnému švabovi chybí v písni La Cucaracha: le falta una patita para andar — „chybí mu nožička, aby mohl chodit.“

Klip učí právě tuto dětskou píseň: la cucaracha ya no puede caminar porque le falta una patita para andar — švab nemůže chodit, protože mu chybí nožička. Ze slova pata pochází také patada (kop), meter la pata („strčit do toho nohu“, tedy udělat botu) a patas arriba („nohama nahoru“, tedy vzhůru nohama).