Juego del vaso con la canción La cucaracha
A2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية لأمريكا اللاتينية، محايدة (بدون لهجة إقليمية قوية) · مختار للمبتدئين
ما الفرق بين «pata» و«pierna» في الإسبانية؟
في الإسبانية، الحيوانات لا تملك piernas (أرجل) — بل تملك patas. pata هي ساق أو مخلب الحيوان، وكذلك ساق الطاولة أو الكرسي. الناس لديهم piernas، بينما الكلاب والحشرات والأثاث لديهم patas. الصيغة التصغيرية patita («ساق صغيرة») هي بالضبط ما تفتقده الصرصورة الشهيرة في أغنية La Cucaracha: le falta una patita para andar — «تنقصها ساق صغيرة لتتمكن من المشي».
المقطع يعلّم أغنية الأطفال تلك: la cucaracha ya no puede caminar porque le falta una patita para andar — الصرصورة لم تعد قادرة على المشي لأن تنقصها ساق صغيرة. من pata مشتقات أخرى مثل patada (ركلة)، وmeter la pata («وضع قدمك في الأمر»، أي ارتكاب حماقة)، وpatas arriba («مقلوب»، حرفياً «الأرجل للأعلى»).
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.