Juego del vaso con la canción La cucaracha

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית לטינו-אמריקנית נייטרלית (ללא מבטא אזורי מובהק) · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?

מה ההבדל בין 'pata' ל-'pierna' בספרדית?

pata
מילה ספרדית לרגל של חיה
רגל של חיה (או של כיסא) — לבני אדם יש piernas, לחיות יש patas

בספרדית, לחיות אין piernas (רגליים) — יש להן patas. Pata היא רגל או כפה של חיה, וגם רגל של שולחן או כיסא. לבני אדם יש piernas; לכלבים, חרקים ורהיטים יש patas. הצורה הקטנה patita (״רגל קטנה״) היא בדיוק מה שחסר לג׳וק המפורסם בשיר La Cucaracha: le falta una patita para andar — ״חסרה לו רגל קטנה כדי ללכת״.

הקטע מלמד את שיר הילדים: la cucaracha ya no puede caminar porque le falta una patita para andar — הג׳וק לא יכול ללכת כי חסרה לו רגל קטנה. מ-pata נגזרות גם patada (בעיטה), meter la pata (״להכניס את הרגל״, כלומר לטעות או לפשל), ו-patas arriba (״הפוך״, מילולית ״רגליים למעלה״).

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?

82.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

76.7%
1,000 המילים הנפוצות
82.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
89.3%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

92.9%
1,000 המילים הנפוצות
98.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

palmada
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
slap, clap
patita
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
little paw, small foot
cucara
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cockroach
repetimos
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
we repeat (formal)
coloco
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
I place, I put

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית לטינו-אמריקנית נייטרלית (ללא מבטא אזורי מובהק) ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית