Juego del vaso con la canción La cucaracha

В чому різниця між “pata” і “pierna” в іспанській?

У іспанській тварини не мають piernas (ног) — вони мають patas. Pata — це нога або лапа тварини, а також нога столу чи стільця. У людей piernas; у собак, комах і меблів — patas. Зменшувальна форма patita (“маленька нога\)) — саме те, чого не вистачає відомій таракану в пісні La Cucaracha: le falta una patita para andar — ”йому не вистачає маленької ноги, щоб ходити\).

У кліпі вчать цю дитячу пісню: la cucaracha ya no puede caminar porque le falta una patita para andar — таракан не може ходити, бо йому не вистачає маленької ноги. Від pata також утворюються patada (копіт), meter la pata (дослівно “вставити ногу”, тобто влупитися) та patas arriba (“вгору дном”, буквально "ноги вгору\)).