Juego del vaso con la canción La cucaracha

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Latynoamerykański hiszpański neutralny (bez silnego akcentu regionalnego) · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?

Jaka jest różnica między “pata” a “pierna” w hiszpańskim?

pata
Hiszpańskie słowo na nogę zwierzęcia
noga zwierzęcia إن إن إن إن إن إن إن إن إن إن إن إن إن إن إن إن إن (lub mebla) — ludzie mają piernas, zwierzęta mają patas

W hiszpańskim zwierzęta nie mają piernas (nóg) — mają patas. Pata to noga lub łapa zwierzęcia, ale też noga stołu czy krzesła. Ludzie mają piernas; psy, owady i meble mają patas. Zmniejszalna forma patita (“mała noga”) to dokładnie to, czego brakuje słynnej kucharzyce w piosence La Cucaracha: le falta una patita para andar — “brakuje jej małej nogi, by chodzić”.

W kawałku uczy się tej piosenki dla dzieci: la cucaracha ya no puede caminar porque le falta una patita para andar — kucharzyca nie może chodzić, bo brakuje jej małej nogi. Od pata pochodzą też patada (kopnięcie), meter la pata (dosł. “włożyć nogę” — czyli popełnić gafę) oraz patas arriba (“do góry nogami”, dosł. “nogi do góry”).

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania?

82.2%
słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny hiszpański.

Ogólna częstotliwość hiszpańskiego

76.7%
Top 1000
82.2%
Top 2000
89.3%
Top 5000

Częstotliwość mówionego hiszpańskiego

92.9%
Top 1000
98.9%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym hiszpańskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.

palmada
5×
Rzadkie / poza Top 5000
slap, clap
patita
4×
Rzadkie / poza Top 5000
little paw, small foot
cucara
3×
Rzadkie / poza Top 5000
cockroach
repetimos
2×
Rzadkie / poza Top 5000
we repeat (formal)
coloco
1×
Rzadkie / poza Top 5000
I place, I put

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Latynoamerykański hiszpański neutralny (bez silnego akcentu regionalnego)

Otwórz hub hiszpańskiego