Juego del vaso con la canción La cucaracha
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol latino-americano neutro (sem sotaque regional forte) · Selecionado para iniciantes
Qual a diferença entre “pata” e “pierna” em espanhol?
Em espanhol, animais não têm piernas (pernas) — eles têm patas. Uma pata é a perna ou pata de um animal, e também a perna de uma mesa ou cadeira. Pessoas têm piernas; cachorros, insetos e móveis têm patas. A forma diminutiva patita (“perninha”) é justamente o que falta à famosa barata na música La Cucaracha: le falta una patita para andar — “está faltando uma perninha para andar.”
O clipe traz essa cantiga infantil: la cucaracha ya no puede caminar porque le falta una patita para andar — a barata já não consegue andar porque está faltando uma perninha. De pata também saem patada (um chute), meter la pata (“meter o pé”, ou seja, cometer um erro), e patas arriba (“de cabeça para baixo”, literalmente “patas para cima”).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.