Juego del vaso con la canción La cucaracha

WhatsAppGmailTelegram電子郵件

A2 Spanish 聽力練習 · 拉丁美洲中性西班牙文(無明顯地區口音) · 適合初學者

💡 你知道嗎?

西班牙文「pata」跟「pierna」有什麼不一樣?

pata
動物腳的西班牙文說法
動物(或椅子)的腳——人有 piernas,動物有 patas

西班牙文裡,動物沒有 piernas(腿),而是有 patas。pata 指動物的腿或爪子,桌子椅子的腳也叫 pata。人類長 piernas,狗、昆蟲跟傢俱長 patas。著名兒歌《La Cucaracha》裡那隻小強少了一條腳,用的就是 patita(「小腳」):le falta una patita para andar——「少一條小腳走不動」。

這段影片教的就是那首兒歌:la cucaracha ya no puede caminar porque le falta una patita para andar——小強因為少一條小腳所以走不動。從 pata 還衍生出 patada(一腳踢)、meter la pata(「把腳伸進去」,意指搞砸、出糗),以及 patas arriba(「腳朝天」,意指顛倒、亂七八糟)。

詞彙頻率

這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見?

82.2%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕,大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。

一般西班牙文詞彙頻率

76.7%
前 1,000 名
82.2%
前 2,000 名
89.3%
前 5,000 名

口語西班牙文詞彙頻率

92.9%
前 1,000 名
98.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞,在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁,因此可能更接近日常對話。

超出這支影片程度的單字

為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。

palmada
5×
超出前 5,000 名
slap, clap
patita
4×
超出前 5,000 名
little paw, small foot
cucara
3×
超出前 5,000 名
cockroach
repetimos
2×
超出前 5,000 名
we repeat (formal)
coloco
1×
超出前 5,000 名
I place, I put

資料來源:wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值,並未儲存確切排名。

在 Reelang 探索拉丁美洲中性西班牙文(無明顯地區口音)可理解輸入

前往西班牙文專區