Co znamená „part of the job“ v práci?

V této krátké scéně servírka řekne, že hrubí zákazníci jsou „just part of the job.“ Kolega ji vyzve: „Why is it part of the job?“ Výraz part of the job popisuje něco, co lidé akceptují jako normální, očekávanou cenu za určitou práci, ať už dobrou nebo špatnou. Hlavní myšlenka scény je, že některé věci, které lidé nazývají „part of the job“, jako nedůraz, by tak neměly být akceptovány.

Uslyšíte to u cokoli, co je v roli rutinní: „Late nights are part of the job for a nurse.“ Obvykle je to neutrální nebo mírně rezignované. Ale tento klip frázi používá k tomu, aby ji sám zpochybnil: jen proto, že se něco v práci děje často, neznamená to, že je to fér, nebo že to pracovníci musí mlčky snášet.