Wat betekent ‘part of the job’ op de werkvloer?

In deze korte scène zegt een serveerster dat onbeleefde klanten ‘just part of the job’ zijn. Een collega stelt haar de vraag: ‘Why is it part of the job?’ Part of the job beschrijft iets wat mensen accepteren als een normale, verwachte prijs van bepaald werk, goed of slecht. Het punt van de scène is dat sommige dingen die mensen ‘part of the job’ noemen, zoals respectloosheid, eigenlijk niet zomaar geaccepteerd zouden moeten worden.

Je hoort het over alles wat bij een rol hoort: ‘Late nights are part of the job for a nurse.’ Het is meestal neutraal of licht berustend bedoeld. Maar deze clip gebruikt de uitdrukking om zichzelf in twijfel te trekken: alleen maar omdat iets vaak gebeurt op je werk, betekent dat niet dat het eerlijk is, of dat werknemers het stilzwijgend moeten accepteren.