Apa arti “part of the job” di dunia kerja?

Dalam adegan singkat ini, seorang pelayan wanita menyebut pelanggan yang kasar sebagai “just part of the job.” Rekan kerjanya menanggapi: “Why is it part of the job?” Part of the job menggambarkan sesuatu yang orang terima sebagai konsekuensi normal dan wajar dari pekerjaan tertentu, baik itu keuntungan maupun kerugian. Inti dari adegan ini adalah bahwa beberapa hal yang orang sebut sebagai “part of the job,” seperti diperlakukan tanpa hormat, sebenarnya tidak harus diterima begitu saja.

Kamu akan sering mendengar ungkapan ini untuk hal-hal yang memang rutin terjadi pada suatu peran: “Late nights are part of the job for a nurse.” Biasanya ungkapan ini netral atau sedikit pasrah. Tapi di klip ini, frasa tersebut justru dipakai untuk menantang dirinya sendiri: sesuatu yang sering terjadi di tempat kerja belum tentu adil, dan bukan berarti pekerja harus menerimanya dengan diam.