¿Qué significa “part of the job” en el trabajo?

En esta escena breve, una camarera dice que los clientes groseros son “just part of the job”. Un compañero la cuestiona: “Why is it part of the job?” Part of the job describe algo que la gente acepta como un costo normal y esperado de hacer cierto trabajo, sea bueno o malo. El punto de la escena es que algunas cosas que la gente llama “part of the job”, como que la falten al respeto, en realidad no deberían aceptarse así.

La oirás sobre cualquier cosa rutinaria en un rol: “Late nights are part of the job for a nurse”. Suele ser neutra o un poco resignada. Pero este clip usa la frase para cuestionarse a sí misma: que algo pase a menudo en el trabajo no significa que sea justo, ni que los trabajadores tengan que aceptarlo en silencio.