Poslechová cvičení v češtině · B2 · I složitější témata

What does “vizitka” mean in Czech?

Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?

B2 · I složitější témataSpisovná češtinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?“0:46

Od PodMaskou na YouTube. Sledovat originál

vizitkaBusiness card, and a reputation word

Vizitka is a business card, and also what something says about you: dobrá vizitka.

Vizitka is a business card, a small card with a person’s or company’s name and contact details. Czech also uses it figuratively for the impression something leaves about a person or place: “dobrá vizitka” is a good calling card, “špatná vizitka” is bad publicity. Illegal dumps, for example, are said to give a town a bad vizitka.

In the clip, a comedian tells how, while doing military service in the 1980s, he got a gift basket sent from the president’s box at the National Theatre. In it was a card reading Gustáv Husák. He took it: “Já si říkám, to by se mi mohla hodit” (I think, that could come in handy). So vizitka here is literal, but the word’s second life, as a reputation, is how you will meet it in news.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

84%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov češtiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy79,7%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy84%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy89,8%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci