Poslechová cvičení v češtině · B2 · I složitější témata

What does “zlatokopka” mean in Czech?

Když manželka přetváří, že je Alexa

B2 · I složitější témataSpisovná češtinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Když manželka přetváří, že je Alexa“1:17

Od Tomáš Rajchl na YouTube. Sledovat originál

zlatokopkaCzech insult word

Zlatokopka is a gold digger, literally a woman who digs for gold.

Zlatokopka literally means a woman who pans or digs for gold, but in colloquial Czech it is a pejorative for a woman who starts relationships mainly to get money or gifts. It is the feminine form of zlatokop, and the figurative sense mirrors English “gold digger”. It is rude, so know it before you use it.

In the clip, a husband pretends to be the voice assistant and secretly fulfils his wife’s orders. When she orders a new coffee maker, a handbag, shoes and concert tickets in one week, he mutters “Jsi vyjebaná zlatokopka”. The joke is that the grumble is meant for himself to hear. The masculine zlatokop is the literal gold prospector, and zlatokopectví is the noun for the gold-digging attitude.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

80,3%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov češtiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy72,8%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy80,3%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy89,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci