Ćwiczenia ze słuchania po czesku · B2 · Nawet trudne tematy

What does “vizitka” mean in Czech?

Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?

B2 · Nawet trudne tematyCzeski standardowySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?”0:46

Od PodMaskou na YouTube. Obejrzyj oryginał

vizitkaBusiness card, and a reputation word

Vizitka is a business card, and also what something says about you: dobrá vizitka.

Vizitka is a business card, a small card with a person’s or company’s name and contact details. Czech also uses it figuratively for the impression something leaves about a person or place: “dobrá vizitka” is a good calling card, “špatná vizitka” is bad publicity. Illegal dumps, for example, are said to give a town a bad vizitka.

In the clip, a comedian tells how, while doing military service in the 1980s, he got a gift basket sent from the president’s box at the National Theatre. In it was a card reading Gustáv Husák. He took it: “Já si říkám, to by se mi mohla hodit” (I think, that could come in handy). So vizitka here is literal, but the word’s second life, as a reputation, is how you will meet it in news.

Jak częste są słowa w tym klipie?

84%

słów należy do 2000 najczęstszych słów czeskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów79,7%
Wśród 2000 najczęstszych słów84%
Wśród 5000 najczęstszych słów89,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację