Prática de escuta em tcheco · B2 · Até temas complicados

What does “vizitka” mean in Czech?

Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?

B2 · Até temas complicadosTcheco padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?”0:46

De PodMaskou, no YouTube. Assistir ao original

vizitkaBusiness card, and a reputation word

Vizitka is a business card, and also what something says about you: dobrá vizitka.

Vizitka is a business card, a small card with a person’s or company’s name and contact details. Czech also uses it figuratively for the impression something leaves about a person or place: “dobrá vizitka” is a good calling card, “špatná vizitka” is bad publicity. Illegal dumps, for example, are said to give a town a bad vizitka.

In the clip, a comedian tells how, while doing military service in the 1980s, he got a gift basket sent from the president’s box at the National Theatre. In it was a card reading Gustáv Husák. He took it: “Já si říkám, to by se mi mohla hodit” (I think, that could come in handy). So vizitka here is literal, but the word’s second life, as a reputation, is how you will meet it in news.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

84%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do tcheco

Entre as 1.000 palavras mais comuns79,7%
Entre as 2.000 palavras mais comuns84%
Entre as 5.000 palavras mais comuns89,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app