Практика аудіювання чеської мови · B2 · Навіть складні теми

What does “vizitka” mean in Czech?

Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?

B2 · Навіть складні темиСтандартна чеськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?»0:46

Від PodMaskou на YouTube. Дивитися оригінал

vizitkaBusiness card, and a reputation word

Vizitka is a business card, and also what something says about you: dobrá vizitka.

Vizitka is a business card, a small card with a person’s or company’s name and contact details. Czech also uses it figuratively for the impression something leaves about a person or place: “dobrá vizitka” is a good calling card, “špatná vizitka” is bad publicity. Illegal dumps, for example, are said to give a town a bad vizitka.

In the clip, a comedian tells how, while doing military service in the 1980s, he got a gift basket sent from the president’s box at the National Theatre. In it was a card reading Gustáv Husák. He took it: “Já si říkám, to by se mi mohla hodit” (I think, that could come in handy). So vizitka here is literal, but the word’s second life, as a reputation, is how you will meet it in news.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

84%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів чеської мови

Серед 1000 найуживаніших слів79,7%
Серед 2000 найуживаніших слів84%
Серед 5000 найуживаніших слів89,8%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок