Co znamená „sentir“ ve francouzštině?

Vocabulaire français pour les cinq sens

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 French poslechová cvičení · Francouzština z Francie · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
sentir
Francouzské sloveso, které funguje oběma směry
čichat – jak vnímání, tak vydávání zápachu

Sentir pokrývá čichání v obou směrech, přesně jako anglické „smell“: je sens le café znamená „cítím vůni kávy“, a ça sent le café „voní to kávou“. Sloveso se hezky spojuje s bon a mauvais – sentir bon je vonět dobře, sentir mauvais vonět špatně – a tento pár je ten, na který byste měli sahat jako první.

V zvráceném tvaru se sentir přepíná na pocity: je me sens bien – „cítím se dobře“; je ne me sens pas bien – „necítím se dobře“. Jeden kořen vám tak dává jak nos, tak náladu – stojí za to to si všimnout brzy, protože obě užity vypadají na papíru identicky.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A1 French poslechová cvičení?

89.6%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve francouzštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená francouzština.

Obecná frekvence: francouzština

75%
Top 1 000
89.6%
Top 2 000
93.8%
Top 5 000

Mluvená frekvence: francouzština

90.5%
Top 1 000
97.6%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené francouzštině podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.

odorat
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
sense of smell
renifler
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
to sniff
ouïe
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
hearing
savourer
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
to savor
goûter
1×
Top 5 000Časté v mluvené řeči
to taste

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Francouzština z Francie

Otevřít hub francouzštiny