Що означає «sentir» французькою?

Vocabulaire français pour les cinq sens

WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
sentir
Французьке дієслово, яке працює в обидва боки
відчувати запах — і помічати його, і самому віддавати

Sentir охоплює відчуття запаху в обох напрямках, так само як англійське «smell»: je sens le café — «я відчуваю запах кави», а ça sent le café — «від нього пахне кавою». Дієслово ідеально поєднується з bon і mauvais — sentir bon означає «пахнути приємно», sentir mauvais — «пахнути неприємно», і саме цю пару варто запам'ятати першою.

У рефлексивній формі se sentir перемикається на почуття: je me sens bien — «я почуваюся добре»; je ne me sens pas bien — «я погано почуваюся». Один корінь дає й нюх, й настрій — варто помітити це рано, бо на папері обидва вживання виглядають ідентично.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (French практика аудіювання)?

89.6%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів французької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою французької мови.

Загальна частотність французької

75%
Топ-1000
89.6%
Топ-2000
93.8%
Топ-5000

Частотність розмовної французької

90.5%
Топ-1000
97.6%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної французької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

odorat
2×
Рідкісні / поза топ-5000
sense of smell
renifler
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to sniff
ouïe
2×
Рідкісні / поза топ-5000
hearing
savourer
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to savor
goûter
1×
Топ-5000Часті в мовленні
to taste

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Французька Франції

Відкрити розділ: французька