Fransızca 'sentir' ne anlama gelir?

Sentir, İngilizce 'smell' gibi, koklamayı her iki yönde de kapsar: je sens le café 'kahveyi kokluyorum' demek, ça sent le café ise 'kahve kokuyor' demek. Fiil bon ve mauvais ile düzgün eşleşir — sentir bon 'iyi kokmak', sentir mauvais 'kötü kokmak' — ve bu ikili ilk öğrenilmesi gereken olandır.

Dönüşlü hale getirildiğinde, se sentir duygulara geçer: je me sens bien 'iyiyim'; je ne me sens pas bien 'hissediyorum iyi değil / kendimi kötü hissediyorum'. Yani tek bir kök hem burnu hem de ruh hali verir — sayfada aynı görünse de, bu iki kullanımı erken ayırmak faydalı.