Co znaczy „sentir” po francusku?

Vocabulaire français pour les cinq sens

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski z Francji · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
sentir
Czasownik francuski działający w obie strony
pachnieć – zarówno czuć zapach, jak i go wydawać

Sentir obejmuje pachnienie w obu kierunkach, tak jak angielskie „smell”: je sens le café to „czuję zapach kawy”, a ça sent le café to „pachnie kawą”. Czasownik idealnie łączy się z bon i mauvais – sentir bon to pachnieć dobrze, sentir mauvais to pachnieć źle – i to właśnie ta para jest najbardziej przydatna na start.

W formie zwrotnej se sentir zmienia znaczenie na odczuwanie: je me sens bien to „czuję się dobrze”; je ne me sens pas bien to „czuję się źle”. Jeden korzeń daje więc i nos, i nastrój – warto to zauważyć wcześnie, bo obie użycia na piśmie wyglądają identycznie.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A1 French ćwiczenia ze słuchania?

89.6%
słów należy do 2000 najczęstszych słów francuskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny francuski.

Ogólna częstotliwość francuskiego

75%
Top 1000
89.6%
Top 2000
93.8%
Top 5000

Częstotliwość mówionego francuskiego

90.5%
Top 1000
97.6%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym francuskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A1 tego filmu.

odorat
2×
Rzadkie / poza Top 5000
sense of smell
renifler
1×
Rzadkie / poza Top 5000
to sniff
ouïe
2×
Rzadkie / poza Top 5000
hearing
savourer
1×
Rzadkie / poza Top 5000
to savor
goûter
1×
Top 5000Częste w mowie
to taste

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · Lexique 3.83 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Francuski z Francji

Otwórz hub francuskiego