Mit jelent a „sentir” franciaul?

A sentir mindkét irányban jelenti a szaglalást, pont úgy, mint az angol „smell”: a je sens le café azt jelenti, hogy „szaglalom a kávét”, a ça sent le café pedig, hogy „kávéra szagol”. Az ige tökéletesen párosul a bon és a mauvais melléknevekkel – a sentir bon a „jól szagol”, a sentir mauvais a „rosszul szagol” –, és ez a pár az, amit legelőször érdemes megjegyezni.

Visszaható formában, se sentir az érzésekre vált: je me sens bien – „jól érzem magam”; je ne me sens pas bien – „nem érzem jól magam”. Egy gyökér ad mind a orr, mind a hangulat szót – érdemes korán felfigyelni rá, mert a két használat írásban azonosnak tűnik.