Co znamená „straks“ v nizozemštině?

Straks ukazuje do blízké budoucnosti: něco, co se stane za chvíli, obvykle ještě dnes. Hij komt straks znamená „příjde za chvíli“. Je to každodenní nizozemské slovo pro „později“, a je to to slovo ve sbohem tot straks, „na shledanou“, které říkáte, když víte, že se uvidíte brzy zase.

Záměna s net je klasická chyba, protože net směřuje do minulosti: ik heb net gegeten („právě jsem snědl/a“) ale ik eet straks („sněm za chvíli“). Porovnejte straks s later, což je nejasnější a může znamenat dny nebo týdny, a s tot ziens, které neslibuje rychlé Wiedersehen. V klipu je Hij komt straks jedné z třinácti krátkých vět pro začátečníky.