荷蘭語「straks」是什麼意思？

Straks 指的是近未來：稍後會發生的事，通常是今天晚一點。Hij komt straks 的意思是「他待會兒就會到」。這是荷蘭語裡表示「稍後」最日常的詞，也是道別語 tot straks（「待會見」）裡的關鍵字，用於你確定很快會再見面的場合。

初學者最容易把它跟 net 搞混，因為 net 指向過去：ik heb net gegeten（「我剛吃飽」）對比 ik eet straks（「我待會兒要吃」）。再跟 later 比較，later 較模糊，可能是幾天或幾週後；而 tot ziens 則不預設會很快重逢。影片裡的 Hij komt straks 是十三句初學者例句之一。