O que significa 'straks' em neerlandês?

Straks aponta para o futuro próximo: algo que vai acontecer daqui a pouco, geralmente ainda hoje. Hij komt straks significa 'ele chega daqui a pouco'. É a palavra cotidiana em neerlandês para 'mais tarde', e é a que aparece no adeus tot straks, 'até mais', que você usa quando sabe que vai se encontrar de novo em breve.

Confundir com net é o erro clássico, porque net olha para o passado: ik heb net gegeten ('acabei de comer'), mas ik eet straks ('vou comer daqui a pouco'). Compare straks com later, que é mais vago e pode significar dias ou semanas, e com tot ziens, que não promete um reencontro rápido. No clipe, Hij komt straks é uma das treze frases curtas para iniciantes.