Was bedeutet „straks“ auf Niederländisch?

Straks deutet auf die nahe Zukunft: etwas, das in einer Weile passiert, meist noch heute. Hij komt straks heißt „er kommt gleich“. Es ist das alltägliche niederländische Wort für „später“ und steckt auch im Abschiedsgruß tot straks, „bis später“, den man sagt, wenn man sich bald wiedersehen wird.

Die klassische Verwechslung ist mit net, weil net in die Vergangenheit schaut: ik heb net gegeten („Ich habe gerade gegessen“), aber ik eet straks („ich esse gleich“). Im Vergleich dazu ist later vager und kann Tage oder Wochen meinen, und tot ziens verspricht kein schnelles Wiedersehen. Im Clip ist Hij komt straks einer von dreizehn kurzen Sätzen für Anfänger.