«straks» trong tiếng Hà Lan nghĩa là gì?
Leer eenvoudig Nederlands met basiszinnen
A1 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Straks chỉ tương lai gần: điều gì đó sẽ xảy ra trong chốc lát, thường là sau trong ngày hôm nay. Hij komt straks nghĩa là «anh ấy sẽ đến trong chút xíu». Đây là từ phổ thông tiếng Hà Lan để nói «sau», và nó nằm trong lời chào tạm biệt tot straks, «hẹn gặp lại sau», dùng khi bạn biết sẽ gặp lại nhau sớm.
Dễ nhầm lẫn với net, vì net nhìn về quá khứ: ik heb net gegeten («tôi vừa ăn») nhưng ik eet straks («tôi sẽ ăn trong chút xíu»). So sánh straks với later, mang nghĩa chung chung hơn và có thể là vài ngày hay vài tuần, và với tot ziens, không hứa hẹn gặp lại nhanh. Trong đoạn video, Hij komt straks là một trong mười ba câu ngắn cho người mới bắt đầu.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.