Apa arti 'straks' dalam bahasa Belanda?

Leer eenvoudig Nederlands met basiszinnen

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Dutch latihan menyimak · Belanda · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?
straks
Kata waktu bahasa Belanda
'dalam sebentar lagi, nanti'; 'tot straks' berarti 'sampai jumpa nanti'

Straks menunjuk pada masa depan dekat: sesuatu yang akan terjadi sebentar lagi, biasanya nanti hari ini. Hij komt straks berarti 'dia akan sampai sebentar lagi'. Itu adalah kata sehari-hari dalam bahasa Belanda untuk 'nanti', dan kata yang ada di dalam ucapan perpisahan tot straks, 'sampai jumpa nanti', yang kamu ucapkan saat tahu akan bertemu lagi tak lama lagi.

Mencampurnya dengan net adalah kesalahan klasik, karena net mengacu ke masa lalu: ik heb net gegeten ('aku baru saja makan') tapi ik eet straks ('aku akan makan sebentar lagi'). Bandingkan straks dengan later, yang lebih samar dan bisa berarti hari atau minggu, dan dengan tot ziens, yang tidak menjanjikan pertemuan cepat. Dalam klip, Hij komt straks adalah salah satu dari tiga belas kalimat pendek untuk pemula.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Dutch latihan menyimak level A1 ini?

100%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Belanda paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Belanda sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Belanda

97.7%
1.000 Teratas
100%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan belanda

97.7%
1.000 Teratas
100%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A1 video ini.

straks
1×
2.000 TeratasUmum dalam percakapan
soon

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-NL 2014 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Dutch yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Belanda