מה פירוש ״straks״ בהולנדית?
Leer eenvoudig Nederlands met basiszinnen
A1 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Straks מצביע על העתיד הקרוב: משהו שיקרה בעוד רגע, בדרך כלל בהמשך היום. Hij komt straks פירושו ״הוא יגיע בעוד רגע״. זו המילה היומיומית בהולנדית ל״אחר כך״, והיא מופיעה גם בפרידה tot straks, ״נתראה אחר כך״, שאומרים כשמתכוונים להיפגש שוב בקרוב.
הבלבול הקלאסי הוא עם net, שמסתכלת לעבר: ik heb net gegeten (״אכלתי עכשיו״) לעומת ik eet straks (״אוכל בעוד רגע״). בהשוואה, later מעורפל יותר ויכול להתכוון לימים או שבועות, ו-tot ziens לא מבטיח פגישה מהירה. בקטע, Hij komt straks הוא אחד משלושה-עשר משפטים קצרים למתחילים.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A1?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.