Co znamená „Jak ci minął dzień?“ a proč „minął“ a ne „był“?

Celý klip je jen otázka a odpověď: „Jak ci minął dzień?“ – „Jak se ti dal den?“. Polština se neptá, jak den „byl“, ale jak „minął“, tedy „uplynul“ nebo „proběhl“, a přidá k tomu „ci“, „tobě“, jako dativní zájmeno osoby, která to prožila.

Když dáte „minąć“ do dalších běžných otázek, princip zůstává stejný: „Jak minęła podróż?“ (Jak se dala cesta?), „Jak minął weekend?“ (Jak se dal víkend?). Je to jedno z nejužitečnějších všestranných sloves pro „jak to dopadlo“ v hovorové polštině – jakmile máte „ci minął“, můžete se zeptat na skoro cokoliv, co má začátek a konec.