תרגול האזנה בפורטוגזית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “caber” mean in Portuguese?

Quando a vida acontece dentro dos jogos

C1 · הבנה בלי מאמץפורטוגזית ברזילאיתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Quando a vida acontece dentro dos jogos״7:53

מאת TEDx Talks ב-YouTube. צפייה במקור

não me cabiaVerb with a figurative twist

Caber means to fit, and “não me cabia” says a way of living did not fit the speaker.

Caber means to fit, but Portuguese lets it fit more than objects. When the speaker says a way of existing “não me cabia”, it did not fit him, not in the world outside. Same verb as “não cabe no armário”, turned to a life or identity. It is also irregular: eu caibo, not “cabo”, and the past is coube.

In the clip: “a possibilidade de eu existir pela primeira vez de uma forma que ali fora ainda não me cabia.” The video game gave him room to be himself that the outside world had not. Caber also means to be someone’s responsibility: “Cabe a você escolher”. Forms: eu caibo, ele coube, que eu caiba, cabido.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

93%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית

ב-1,000 המילים הנפוצות89.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות93%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה