Hallásgyakorlat portugálul · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “caber” mean in Portuguese?

Quando a vida acontece dentro dos jogos

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszBrazíliai portugálTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Quando a vida acontece dentro dos jogos”7:53

TEDx Talks csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

não me cabiaVerb with a figurative twist

Caber means to fit, and “não me cabia” says a way of living did not fit the speaker.

Caber means to fit, but Portuguese lets it fit more than objects. When the speaker says a way of existing “não me cabia”, it did not fit him, not in the world outside. Same verb as “não cabe no armário”, turned to a life or identity. It is also irregular: eu caibo, not “cabo”, and the past is coube.

In the clip: “a possibilidade de eu existir pela primeira vez de uma forma que ali fora ainda não me cabia.” The video game gave him room to be himself that the outside world had not. Caber also means to be someone’s responsibility: “Cabe a você escolher”. Forms: eu caibo, ele coube, que eu caiba, cabido.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

93%

-a a 2000 leggyakoribb portugál szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között89,8%
A leggyakoribb 2000 szó között93%
A leggyakoribb 5000 szó között97,8%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot