Co znamená „la prepa“ v mexickém španělštině?
Mi experiencia enseñando inglés en línea
A2 Spanish poslechová cvičení · Mexická španělština · Vybráno pro začátečníci
La prepa je každodenní zkratka pro la preparatoria, mexický školní stupeň, který následuje po secundaria (základní škola 2. stupně) a předchází univerzitě – zhruba 10. až 12. ročník, věk 15 až 18 let. Ve videu věta después de la prepa empecé a trabajar znamená „po střední škole jsem začal/a pracovat“, což je běžný způsob, jak mexičtí mluvčí označují tento přechod do dospělého života.
Mexické školní systému tvoří primaria (1.–6. ročník), secundaria (7.–9. ročník) a pak preparatoria nebo bachillerato (10.–12. ročník) před univerzitou. Zkracování dlouhých slov na první slabiky – prepa, profe (profesor), compu (computadora), tele (televisión) – je v hovorové mexické španělštině velmi časté. Ostatní země ten samý stupeň dělí jinak: Španělsko a většina Jižní Ameriky používají bachillerato, někde se vyskytuje i liceo nebo colegio pro jeho části.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Spanish poslechová cvičení?
Obecná četnost španělštiny
Četnost mluvené španělštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.