Que veut dire « la prepa » en espagnol mexicain ?
Mi experiencia enseñando inglés en línea
A2 Spanish exercices d’écoute · Espagnol mexicain · Pensé pour les débutants
La prepa est le raccourci courant pour la preparatoria, l’étape scolaire mexicaine qui suit la secundaria (collège) et précède l’université — grosso modo les classes de 10 à 12, soit 15 à 18 ans. Dans l’extrait, después de la prepa empecé a trabajar signifie « après le lycée j’ai commencé à travailler », la façon habituelle pour un Mexicain de marquer ce passage à la vie adulte.
Le système mexicain s’échelonne en primaria (classes 1 à 6), secundaria (7 à 9), puis preparatoria ou bachillerato (10 à 12) avant l’université. Tronquer un mot long en ne gardant que ses premières syllabes — prepa, profe (profesor), compu (computadora), tele (televisión) — est un réflexe très mexicain. D’autres pays découpent différemment ce même niveau : l’Espagne et une grande partie de l’Amérique du Sud disent bachillerato, certains emploient liceo ou colegio pour une partie de ce cursus.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.