تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى «la prepa» في الإسبانية المكسيكية؟
Mi experiencia enseñando inglés en línea
من Maestra Miel على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«la prepa» — اختصار لـ «la preparatoria»، المرحلة الثانوية (الصفوف 10-12)
La prepa هو الاختصار الشائع لـ la preparatoria، المرحلة الدراسية المكسيكية التي تلي secundaria (المتوسطة) وتسبق الجامعة — أي الصفوف 10 إلى 12 تقريباً، والأعمار 15 إلى 18 سنة. في المقطع، جملة después de la prepa empecé a trabajar تعني «بعد الثانوية بدأت العمل»، وهي الطريقة المعتادة التي يشير بها المتحدث المكسيكي إلى هذه النقلة نحو حياة البالغين.
سلم التعليم في المكسيك يمر بـ primaria (الصفوف 1-6)، ثم secundaria (7-9)، ثم preparatoria أو bachillerato (10-12) قبل الجامعة. اختصار الكلمات الطويلة بأوائل مقاطعها — مثل prepa، وprofe (اختصار profesor)، وcompu (اختصار computadora)، وtele (اختصار televisión) — أمر شائع في الإسبانية المكسيكية العامية. بلدان أخرى تقسم المرحلة نفسها بأسماء مختلفة: إسبانيا ومعظم أمريكا الجنوبية تسميها bachillerato، وبعضها يستخدم liceo أو colegio لأجزاء منها.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
93.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


