Cosa significa «la prepa» nello spagnolo messicano?
Mi experiencia enseñando inglés en línea
A2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo messicano · Adatto a principianti
La prepa è l’abbreviazione quotidiana di la preparatoria, la tappa scolastica messicana che segue la secundaria (scuola media) e precede l’università — più o meno dalla 10ª alla 12ª classe, dai 15 ai 18 anni. Nel video, después de la prepa empecé a trabajar significa «dopo le superiori ho iniziato a lavorare», il modo normale in cui un messicano segna il passaggio alla vita adulta.
Il percorso scolastico messicano prevede primaria (1ª-6ª), secundaria (7ª-9ª), poi preparatoria o bachillerato (10ª-12ª) prima dell’università. Troncare una parola lunga alle prime sillabe — prepa, profe (profesor), compu (computadora), tele (televisión) — è una mossa comune nello spagnolo messicano informale. Altri paesi chiamano questa tappa in modo diverso: in Spagna e in gran parte del Sudamerica è bachillerato, e in alcuni casi si usano liceo o colegio per parte di essa.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.