O que significa “la prepa” no espanhol mexicano?
Mi experiencia enseñando inglés en línea
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol mexicano · Selecionado para iniciantes
La prepa é a forma cotidiana de abreviar la preparatoria, a etapa escolar mexicana que vem depois da secundaria (o ensino fundamental II) e antes da universidade — aproximadamente as séries 10 a 12, dos 15 aos 18 anos. No clipe, después de la prepa empecé a trabajar quer dizer “depois do ensino médio comecei a trabalhar”, o jeito normal de um mexicano marcar essa transição para a vida adulta.
A escada escolar do México vai de primaria (séries 1 a 6), secundaria (7 a 9), depois preparatoria ou bachillerato (10 a 12) antes da universidade. Cortar uma palavra longa até as primeiras sílabas — prepa, profe (profesor), compu (computadora), tele (televisión) — é comum no espanhol mexicano informal. Outros países dividem essa mesma etapa de forma diferente: Espanha e grande parte da América do Sul usam bachillerato, e alguns empregam liceo ou colegio para partes dela.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.