Co znaczy „la prepa” w meksykańskim hiszpańskim?
Mi experiencia enseñando inglés en línea
A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Meksykański hiszpański · Dopasowane do początkujących
La prepa to potoczne skrócenie od la preparatoria – meksykańskiego etapu szkolnego, który następuje po secundaria (szkoła średnia niższa) i przed studiami, odpowiadający mniej więcej klasom 10–12, czyli wiekowi 15–18 lat. W nagraniu zdanie después de la prepa empecé a trabajar oznacza „po szkole średniej zacząłem pracować” – to naturalny sposób, w jaki Mexykanie oznaczają ten przejście do życia dorosłego.
Meksykańska drabina szkolna wygląda tak: primaria (klasy 1–6), secundaria (7–9), a potem preparatoria albo bachillerato (10–12) przed studiami. Skracanie długich słów do pierwszych sylab – prepa, profe (profesor), compu (computadora), tele (televisión) – to powszechny zabieg w potocznym meksykańskim hiszpańskim. Inne kraje nazywają ten sam etap inaczej: w Hiszpanii i większości Ameryki Południowej jest to bachillerato, a w niektórych miejscach używa się liceo lub colegio dla jego części.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.