Was bedeutet „Lieblings-“ auf Deutsch?

Im Deutschen gibt es ein einziges Präfix, das für jedes Substantiv die Rolle von „Lieblings-“ übernimmt: Lieblings-. Setz es vor ein Wort und du erhältst dein Lieblingsessen (Lieblingsessen), deine Lieblingsfarbe (Lieblingsfarbe), dein Lieblingslied (Lieblingslied). Die Wurzel ist lieb im Sinne von „wert, geliebt“, du benennst also wörtlich das, was dir am meisten bedeutet. Wer das Muster einmal erkannt hat, kann das gesuchte Wort jederzeit spontan bilden.

Im Clip trifft Emma jeden Montag ihre Freundin in einem Restaurant und bestellt spaghetti carbonara — vorgestellt als ihr Lieblingsessen. Dieses eine Wort enthält alles, wofür das Englische drei Wörter braucht. Das verbindende -s- zwischen Liebling und dem folgenden Substantiv ist ein gängiges deutsches Fugen-s; in der Praxis hörst du fast immer Lieblings-, nie das bloße Liebling-. Das alleinstehende Wort Liebling (ohne Kompositum) ist ein Kosename im Sinne von „Schatz“ oder „Liebling“, der Kontext hält die beiden Verwendungen also sauber auseinander.