מה פירוש 'Lieblings-' בגרמנית?

Emmas Woche: Tage und Hobbys einfach erklärt

A1 · מתחיליםגרמנית⏱ 12:46🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
Lieblings-
קידומת 'אהוב' בגרמנית
קידומת שהופכת כל שם עצם לגרסה האהובה עליך

בגרמנית יש קידומת אחת שעושה את העבודה של 'אהוב' או 'מועדף' לכל שם עצם: Lieblings-. מצמידים אותה למילה ומקבלים את המאכל האהוב (Lieblingsessen), הצבע האהוב (Lieblingsfarbe), השיר האהוב (Lieblingslied). השורש הוא lieb — 'יקר', 'אהוב' — כך שאתם למעשה נותנים שם לדבר שאתם הכי אוהבים. ברגע שקולטים את הדפוס, אפשר לבנות את המילה שצריכים במקום.

בקטע אמה נפגשת עם חברה במסעדה בכל יום שני ומזמינה spaghetti carbonara — שמוצג כ-Lieblingsessen שלה (מאכל אהוב). המילה הבודדת הזאת נושאת את כל המשמעות שאנגלית צריכה שלוש מילים בשבילה. ה-s- המקשרת בין Liebling לשם העצם שאחריה היא צליל חיבור גרמני סטנדרטי (Fugenlaut); בפועל כמעט תמיד תשמעו Lieblings-, לא Liebling- לבד. המילה העצמאית Liebling (בלי צירוף) היא כינוי חיבה — 'מאמי' או 'יקירי' — כך שההקשר מבדיל בין שני השימושים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A1?

87.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

79.3%
1,000 המילים הנפוצות
87.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.7%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

86.1%
1,000 המילים הנפוצות
93.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

carbonara
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(proper noun) carbonara
emmas
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(proper noun) Emma's
lieblingsessen
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
favorite meal
buchclub
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
book club; reading circle
tanzkurs
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
dance class; dance course

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית