Norwegian-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

What does “gidder ikke” mean in Norwegian?

Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar

B1 · Sicher im AlltagStandardnorwegischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar“2:35

Von TV 2 auf YouTube. Original ansehen

gidder ikkeNorwegian everyday attitude verb

“can’t be bothered”; gidde = to feel like making the effort

Gidde is a verb used mainly in negative sentences: jeg gidder ikke means you can’t be bothered to make the effort (Bokmålsordboka). It pairs with å plus an infinitive: jeg gidder ikke å rydde, “I can’t be bothered to tidy up.” The past tense is gadd.

In the clip, a woman jokes about a marriage proposal: “Jeg gidder ikke å fri til deg hvis du sier nei.” The past tense is gadd, as in jeg gadd ikke. The same form appears in the fixed expression gadd vite, “would like to know”.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

91,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Norwegian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern87,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern91,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,9%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen