Hallásgyakorlat Norwegian nyelven · B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokban

What does “gidder ikke” mean in Norwegian?

Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar

B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokbanStandard norvégGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar”2:35

TV 2 csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

gidder ikkeNorwegian everyday attitude verb

“can’t be bothered”; gidde = to feel like making the effort

Gidde is a verb used mainly in negative sentences: jeg gidder ikke means you can’t be bothered to make the effort (Bokmålsordboka). It pairs with å plus an infinitive: jeg gidder ikke å rydde, “I can’t be bothered to tidy up.” The past tense is gadd.

In the clip, a woman jokes about a marriage proposal: “Jeg gidder ikke å fri til deg hvis du sier nei.” The past tense is gadd, as in jeg gadd ikke. The same form appears in the fixed expression gadd vite, “would like to know”.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

91,6%

a szavak a 2000 leggyakoribb Norwegian nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között87,5%
A leggyakoribb 2000 szó között91,6%
A leggyakoribb 5000 szó között96,9%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot