Pratica di ascolto in Norwegian · B1 · A tuo agio ogni giorno

What does “gidder ikke” mean in Norwegian?

Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar

B1 · A tuo agio ogni giornoNorvegese standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar”2:35

Di TV 2 su YouTube. Guarda l’originale

gidder ikkeNorwegian everyday attitude verb

“can’t be bothered”; gidde = to feel like making the effort

Gidde is a verb used mainly in negative sentences: jeg gidder ikke means you can’t be bothered to make the effort (Bokmålsordboka). It pairs with å plus an infinitive: jeg gidder ikke å rydde, “I can’t be bothered to tidy up.” The past tense is gadd.

In the clip, a woman jokes about a marriage proposal: “Jeg gidder ikke å fri til deg hvis du sier nei.” The past tense is gadd, as in jeg gadd ikke. The same form appears in the fixed expression gadd vite, “would like to know”.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

91,6%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Norwegian

Tra le 1.000 parole più comuni87,5%
Tra le 2.000 parole più comuni91,6%
Tra le 5.000 parole più comuni96,9%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app