Практика аудіювання: Norwegian · B1 · Впевненість у буднях

What does “gidder ikke” mean in Norwegian?

Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar

B1 · Впевненість у будняхСтандартна норвезькаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar»2:35

Від TV 2 на YouTube. Дивитися оригінал

gidder ikkeNorwegian everyday attitude verb

“can’t be bothered”; gidde = to feel like making the effort

Gidde is a verb used mainly in negative sentences: jeg gidder ikke means you can’t be bothered to make the effort (Bokmålsordboka). It pairs with å plus an infinitive: jeg gidder ikke å rydde, “I can’t be bothered to tidy up.” The past tense is gadd.

In the clip, a woman jokes about a marriage proposal: “Jeg gidder ikke å fri til deg hvis du sier nei.” The past tense is gadd, as in jeg gadd ikke. The same form appears in the fixed expression gadd vite, “would like to know”.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

91,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Norwegian)

Серед 1000 найуживаніших слів87,5%
Серед 2000 найуживаніших слів91,6%
Серед 5000 найуживаніших слів96,9%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок