Norwegian聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “gidder ikke” mean in Norwegian?

Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar

B1 · 日常對話沒問題標準挪威語快速母語語速
影片「Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar」的一個畫面2:35

TV 2,來自 YouTube。 看原始影片

gidder ikkeNorwegian everyday attitude verb

“can’t be bothered”; gidde = to feel like making the effort

Gidde is a verb used mainly in negative sentences: jeg gidder ikke means you can’t be bothered to make the effort (Bokmålsordboka). It pairs with å plus an infinitive: jeg gidder ikke å rydde, “I can’t be bothered to tidy up.” The past tense is gadd.

In the clip, a woman jokes about a marriage proposal: “Jeg gidder ikke å fri til deg hvis du sier nei.” The past tense is gadd, as in jeg gadd ikke. The same form appears in the fixed expression gadd vite, “would like to know”.

這支短片的單字有多常見?

91.6%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.5%
在最常用的 2,000 字內91.6%
在最常用的 5,000 字內96.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App