Практика аудирования: Norwegian · B1 · Средний

What does “gidder ikke” mean in Norwegian?

Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar

B1 · СреднийСтандартный норвежскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Karoline Berg Eriksen om Bloggerne og ansvar»2:35

От TV 2 на YouTube. Смотреть оригинал

gidder ikkeNorwegian everyday attitude verb

“can’t be bothered”; gidde = to feel like making the effort

Gidde is a verb used mainly in negative sentences: jeg gidder ikke means you can’t be bothered to make the effort (Bokmålsordboka). It pairs with å plus an infinitive: jeg gidder ikke å rydde, “I can’t be bothered to tidy up.” The past tense is gadd.

In the clip, a woman jokes about a marriage proposal: “Jeg gidder ikke å fri til deg hvis du sier nei.” The past tense is gadd, as in jeg gadd ikke. The same form appears in the fixed expression gadd vite, “would like to know”.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов87,5%
Входят в 2 000 самых частых слов91,6%
Входят в 5 000 самых частых слов96,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение