Schwedisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „byracka“ auf Schwedisch?

Standup om flickvän och familjehemlighet

B2 · Auch knifflige ThemenStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Standup om flickvän och familjehemlighet“4:26

Von Kaye Stand Up (KayeStandUp) auf YouTube. Original ansehen

byrackaSchwedisches Schimpfwort für einen Hund

Byracka ist ein schwedisches Schimpfwort für einen struppigen Köter – und ein Hund, der an die Leine gehört, bekommt es auch.

Byracka ist ein abwertendes schwedisches Wort für einen Hund, meist einen unerwünschten, unangenehmen oder Mischlingshund – vergleichbar mit englisch mutt oder cur. Es ist Utrum, also en byracka, und ein grobes Wort, kein neutrales. Man hört es, wenn jemand über einen Hund genervt ist, wie im Wörterbuchbeispiel: „Koppla byrackan!“ (Lein den Köter an!). In schwedischen Wörterbüchern ist es seit 1830 belegt.

Das neutrale Wort ist hund. Daneben werden als verwandte Schimpfwörter hundracka und hundskrälle aufgeführt. Im Stand-up-Clip deutet der Komiker den süßen Hund, der ihn angebellt hat, um und sagt: „Den här fucking lilla byrackan, jag vet vad den tänkte.“ Indem er den Hund en byracka nennt, verwandelt er das niedliche Haustier in einen Schurken – das ist der Witz. Beachte die bestimmte Form byrackan, bei der der Artikel ans Ende gehängt wird.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

91,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern87,6%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern91,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,6%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen