Türkisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet “had safhaya ulaşmak” auf Türkisch?

Afrika’daki Miombo ormanı ve fillerin yaşamı

A2 · Starker AnfängerStandardtürkischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Afrika’daki Miombo ormanı ve fillerin yaşamı“1:13

Von Dünyamız auf YouTube. Original ansehen

had safhaya ulaşmakTürkischer formeller Intensivierer

“seinen Höhepunkt erreichen”; den extremen, schlimmsten oder intensivsten Punkt erreichen

Had safhaya ulaşmak (auch had safhaya varmak) bedeutet, den äußersten Punkt von etwas zu erreichen, seine schlimmste oder intensivste Phase. Es ist eine formelle, eher schriftsprachliche Wendung: had stammt aus dem Arabischen für „Grenze“ und safha heißt „Phase“ oder „Stufe“. Man begegnet ihr in Nachrichten und Dokumentationen – etwa bei Dürre, Spannungen oder Wut auf ihrem Höhepunkt.

Die Naturdoku sagt Kuraklık had safhaya ulaştığında – „Wenn die Dürre ihren Höhepunkt erreicht“ –, bevor die Tiere in das Miombo-Waldgebiet aufbrechen. Im gesprochenen Türkisch hört man auch sabrım had safhada („meine Geduld ist am Ende“). Die Endung -a an safhaya markiert das Ziel der Bewegung, wie bei jedem Verb für „erreichen“.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

89,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern79,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern89,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern95,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen